1
00:00:01,133 --> 00:00:03,667
- SEÑOR. NARRACIONES IDA:
La mayoría de nosotros habitamos al menos

2
00:00:03,700 --> 00:00:07,867
dos mundos... el mundo real,
donde estamos a merced de

3
00:00:07,900 --> 00:00:11,600
circunstancias y el mundo
dentro, el inconsciente,

4
00:00:11,633 --> 00:00:14,833
un lugar seguro donde podamos
escapar.

5
00:00:14,867 --> 00:00:18,667
El Maxx cambia entre estos
mundos... contra su voluntad.

6
00:00:18,700 --> 00:00:22,633
Aquí, sin hogar, vive.
en una caja en un callejón.

7
00:00:22,667 --> 00:00:26,233
El único al que realmente le importa
para él es Julie Winters,

8
00:00:26,267 --> 00:00:28,367
un trabajador social independiente.

9
00:00:28,400 --> 00:00:32,733
Pero en Pangea, el otro mundo,
él gobierna el interior

10
00:00:32,767 --> 00:00:35,700
y es el protector de Julie,
su Reina de la Selva.

11
00:00:37,133 --> 00:00:38,467
- Allí, él la cuida.

12
00:00:38,500 --> 00:00:41,967
Pero él siempre termina
De regreso al mundo real.

13
00:00:42,000 --> 00:00:44,467
Y yo, el viejo Sr. Gone...

14
00:00:45,733 --> 00:00:48,867
Sólo yo puedo ver eso
el secreto que los une

15
00:00:48,900 --> 00:00:50,767
podría destruirlos.

16
00:00:50,800 --> 00:00:52,967
Podría ser de ayuda.

17
00:00:53,000 --> 00:00:54,567
¡Ah, al carajo!

18
00:00:54,600 --> 00:00:56,933
Creo que me divertiré un poco
con ellos, primero.

19
00:01:23,933 --> 00:01:26,467
- SARA: Estaba sentada debajo.
el paso subterráneo de la calle Jones

20
00:01:26,500 --> 00:01:28,233
ayer.

21
00:01:28,267 --> 00:01:32,667
Eso es porque quiero ser
un escritor y los escritores tienen que

22
00:01:32,700 --> 00:01:38,000
tener experiencias...
como pasos subterráneos.

23
00:01:38,033 --> 00:01:40,400
Allí también había un viejo vagabundo.

24
00:01:40,433 --> 00:01:42,267
"Hola", dije.

25
00:01:42,300 --> 00:01:44,300
"Mi nombre es Sara."

26
00:01:44,333 --> 00:01:47,400
Al principio no dijo
cualquier cosa.

27
00:01:47,433 --> 00:01:49,600
Luego dijo que se llamaba Maxx.

28
00:01:49,633 --> 00:01:50,767
-Maxx.

29
00:01:50,800 --> 00:01:53,633
- Resultó que era
un superhéroe luchando contra esto

30
00:01:53,667 --> 00:01:55,867
villano llamado Mr. Gone.

31
00:01:55,900 --> 00:01:59,967
Pero él también era este tipo de la jungla.
Luchando contra los tigres dientes de sable.

32
00:02:00,000 --> 00:02:02,100
y esas cosas en Australia.

33
00:02:02,133 --> 00:02:05,367
no tuve que hacer ninguno
de esas cosas arriba...aunque

34
00:02:05,400 --> 00:02:08,033
Voy a ser escritor.

35
00:02:08,067 --> 00:02:12,933
Me gusta especialmente la parte sobre
Se acabó el pequeño baño de vacas.

36
00:02:12,967 --> 00:02:16,233
Dices este tipo
Estaba realmente loco.

37
00:02:16,267 --> 00:02:19,067
Bueno, claro.

38
00:02:19,100 --> 00:02:24,167
Y luego, de la nada,
Dice que conoció a mi padre.

39
00:02:24,200 --> 00:02:26,200
Papá.

40
00:02:26,233 --> 00:02:30,833
Casi puedo ver su barbería.
cara de cuarteto en mi mente.

41
00:02:30,867 --> 00:02:35,333
Murió cuando yo era joven...
demasiado joven para recordar.

42
00:02:35,367 --> 00:02:39,100
De todos modos, la parte importante
fue hace unos tres años,

43
00:02:39,133 --> 00:02:42,733
fue a su oficina con
un rifle y disparó a todos

44
00:02:42,767 --> 00:02:44,867
y luego él mismo.

45
00:02:44,900 --> 00:02:49,467
No veo por qué tuvo que hacerlo
hacer eso... borrarse a sí mismo, quiero decir.

46
00:02:49,500 --> 00:02:52,167
Dios, ¿te dolió?

47
00:02:52,200 --> 00:02:58,033
No veo por qué tuvo que hacerlo
déjame... en paz.

48
00:02:58,067 --> 00:02:59,867
- Hola, Sol.

49
00:02:59,900 --> 00:03:02,400
- No veo por qué tiene que hacerlo.
ser así.

50
00:03:02,433 --> 00:03:05,233
Ella no era así antes de papá.
fue y se suicidó.

51
00:03:05,267 --> 00:03:07,300
- ¿Captaste alguna mala vibra?
hoy?

52
00:03:07,333 --> 00:03:10,633
- Quiero decir, como si no fueran los años 60.
hace mucho tiempo?

53
00:03:10,667 --> 00:03:12,333
- Entonces, ¿cómo te va la escuela...alucinante?

54
00:03:12,367 --> 00:03:14,100
- Está bien.

55
00:03:14,133 --> 00:03:17,267
- No es como eras
una decepción para nosotros

56
00:03:17,300 --> 00:03:19,233
o cualquier cosa.

57
00:03:19,267 --> 00:03:23,367
Odio cuando te retiras...
como solía hacerlo.

58
00:03:23,400 --> 00:03:25,867
Nunca lo perdonaré por eso.

59
00:03:25,900 --> 00:03:28,233
Será mejor que compartas
conmigo Sara.

60
00:03:28,267 --> 00:03:31,200
No permitiré que termines
como tu padre.

61
00:03:31,233 --> 00:03:34,633
Dios, no quise decir eso.

62
00:03:34,667 --> 00:03:36,800
¿Por qué dije eso?

63
00:03:36,833 --> 00:03:38,433
Dime que no soy una mala madre.

64
00:03:38,467 --> 00:03:40,767
Dime que no arruiné tu vida.

65
00:03:42,067 --> 00:03:43,567
No arruinaste mi vida, mamá.

66
00:03:43,600 --> 00:03:45,400
- ¡Maravilloso!

67
00:03:45,433 --> 00:03:47,667
Ahora podemos ser como hermanas.

68
00:03:47,700 --> 00:03:52,167
- Si papá tuviera que dispararle a alguien,
¿Por qué no pudo haber sido ella?

69
00:03:52,200 --> 00:03:54,400
¿Te sorprendió lo que dije?

70
00:03:54,433 --> 00:03:55,500
Bien.

71
00:03:55,533 --> 00:03:58,267
Se supone que los escritores
sorprender a la gente.

72
00:03:58,300 --> 00:04:01,433
Decimos ingenioso y descontrolado.
cosas que arrancan el sudario

73
00:04:01,467 --> 00:04:06,100
una sociedad en decadencia y exponer
por lo que es.

74
00:04:06,133 --> 00:04:08,933
Bueno, esa es la idea de todos modos.

75
00:04:08,967 --> 00:04:12,800
- Fue como un acontecimiento
Groove para tener esta charla con

76
00:04:12,833 --> 00:04:14,333
tú, cariño.

77
00:04:14,367 --> 00:04:18,400
- Mamá dice que no está enojada.
a mí, en realidad no.

78
00:04:18,433 --> 00:04:21,300
A veces ella grita
y los ataques de llanto pueden durar todo

79
00:04:21,333 --> 00:04:27,133
noche, así que comparto, y cuento
ella está bien.

80
00:04:27,167 --> 00:04:28,767
Madre ella.

81
00:04:28,800 --> 00:04:30,400
Es raro.

82
00:04:30,433 --> 00:04:35,167
Papá la dejó y, en cierto modo,
ella me dejó.

83
00:04:35,200 --> 00:04:38,500
Por esta época comencé
portando un arma.

84
00:04:38,533 --> 00:04:42,033
Eso es lo que nosotros los escritores
llamar "presagio".

85
00:04:42,067 --> 00:04:45,400
Pero primero tengo que decirte
sobre Jimmy.

86
00:04:45,433 --> 00:04:47,200
Jimmy es genial.

87
00:04:47,233 --> 00:04:49,667
Jimmy es como yo... sólo que más bajo.

88
00:04:49,700 --> 00:04:52,867
El no tiene amigos...solo
como yo.

89
00:04:52,900 --> 00:04:55,667
Golpea a niños más pequeños
y toma el dinero del almuerzo.

90
00:04:55,700 --> 00:04:57,800
- JIMMY: ¿Dónde está el dinero?
hoy?

91
00:04:57,833 --> 00:04:59,100
- Creo que es genial.

92
00:04:59,133 --> 00:05:01,433
No importa lo bajo que estés
En la cadena alimentaria hay

93
00:05:01,467 --> 00:05:02,767
Siempre alguien más abajo.

94
00:05:02,800 --> 00:05:05,433
Creo que todos somos uno
de nosotros podemos conseguir.

95
00:05:05,467 --> 00:05:07,533
Además, odiamos a todos los demás.

96
00:05:07,567 --> 00:05:10,833
Todos son NecroNerds
y San Freaks.

97
00:05:10,867 --> 00:05:14,633
Creen que la muerte es romántica,
pero Jimmy sabe la verdad...

98
00:05:14,667 --> 00:05:16,133
como yo.

99
00:05:16,167 --> 00:05:20,300
La muerte es dura, fría y fea,
no una chica linda.

100
00:05:21,667 --> 00:05:23,833
- Esta es una historia Jimmy
me dijo...

101
00:05:23,867 --> 00:05:25,767
- Me 'n the Frame estaba luchando
este auto en el Este.

102
00:05:25,800 --> 00:05:28,400
Nos retiramos y estos
los ladrones de autos nos cortaron el paso.

103
00:05:28,433 --> 00:05:31,767
Las bolas de Guttard querían
robar nuestro coche robado.

104
00:05:31,800 --> 00:05:33,300
Empezamos a contraatacar.

105
00:05:33,333 --> 00:05:35,800
Entonces Frame, ese cobarde,
me abandonó.

106
00:05:35,833 --> 00:05:38,333
Estaba claro que iba a tener que
patear traseros yo solo.

107
00:05:38,367 --> 00:05:40,467
Empecé a hacerlo realmente en ese momento.

108
00:05:40,500 --> 00:05:43,200
Le arranqué el pulgar a un tipo de un mordisco
le rompí la costilla a otro chico

109
00:05:43,233 --> 00:05:44,367
como un lápiz.

110
00:05:44,400 --> 00:05:46,600
Estaban llorando, gritando
por piedad.

111
00:05:46,633 --> 00:05:47,633
Sólo me reí.

112
00:05:48,967 --> 00:05:50,200
Nunca tuvieron una oportunidad.

113
00:05:51,633 --> 00:05:54,533
- SARA: Al menos, eso es lo que
Jimmy dijo...aunque no es así.

114
00:05:54,567 --> 00:05:58,033
Suena como el Jimmy que conozco.

115
00:05:58,067 --> 00:06:01,300
No sé por qué mi mamá hace
Vengo y hablo con Julie...

116
00:06:01,333 --> 00:06:03,733
como si ella fuera real
trabajador social.

117
00:06:03,767 --> 00:06:06,067
- Dije que tendría el dinero.
Sr. Bruno.

118
00:06:06,100 --> 00:06:07,267
Sólo necesito un poco más de tiempo.

119
00:06:07,300 --> 00:06:09,667
No tienes que desalojarlos.
hoy, ¿y tú?

120
00:06:09,700 --> 00:06:12,333
- Ella hace esta trabajadora social.
cosa fuera de su apartamento...

121
00:06:12,367 --> 00:06:15,067
muy raro.

122
00:06:15,100 --> 00:06:16,500
- Oh, lo haces.

123
00:06:16,533 --> 00:06:19,133
Oh, estoy seguro de que ese lugar infestado de ratas
la choza que corres es estar ansiosamente

124
00:06:19,167 --> 00:06:21,800
solicitado por otros desesperados
madres solteras.

125
00:06:21,833 --> 00:06:24,100
Pues crees que si me endulzo
el alquiler con cincuenta extra...

126
00:06:24,133 --> 00:06:26,067
- Eh...
- Entra.

127
00:06:26,100 --> 00:06:28,567
...podrías lograr vencer
las hordas por un día mientras yo...

128
00:06:28,600 --> 00:06:29,933
¿Lo harás?

129
00:06:29,967 --> 00:06:32,567
Eres un príncipe, como siempre,
Sr. Bruno.

130
00:06:32,600 --> 00:06:34,000
Hola Sara.

131
00:06:34,033 --> 00:06:36,733
Tu mamá me dice que todavía estás
teniendo problemas con tu papá.

132
00:06:36,767 --> 00:06:38,000
- No hay problema.

133
00:06:38,033 --> 00:06:39,133
Estoy bien.

134
00:06:39,167 --> 00:06:40,433
Se ha ido.

135
00:06:40,467 --> 00:06:42,867
- Ella dice que te preocupas mucho.
en el que pareces vivir

136
00:06:42,900 --> 00:06:44,133
el pasado.

137
00:06:44,167 --> 00:06:45,633
- ¿Esto, del fósil viviente?

138
00:06:45,667 --> 00:06:47,933
Como si ella supiera lo que es realmente
pasando.

139
00:06:47,967 --> 00:06:50,333
- Ella sabe que te ama,
Sara.

140
00:06:50,367 --> 00:06:53,000
- SARA NARRA: Encontré
una de las armas de mi papá la semana pasada.

141
00:06:53,033 --> 00:06:55,667
Me hizo sentir bien
tocarlo... como si fuera

142
00:06:55,700 --> 00:06:56,967
cerca de él.

143
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
- Entonces, dime cómo
estás sintiendo.

144
00:06:59,033 --> 00:06:59,967
- ¿Por qué?

145
00:07:00,000 --> 00:07:01,367
¡Los sentimientos son estúpidos!

146
00:07:01,400 --> 00:07:03,267
- Parece que tienes algo
buenas razones para sentirse así.

147
00:07:03,300 --> 00:07:06,033
- Oh, te refieres a que porque soy
gordo y feo o tal vez porque

148
00:07:06,067 --> 00:07:10,033
Tengo granos y gafas y la mayoría
Los niños de mi edad piensan que soy una broma.

149
00:07:10,067 --> 00:07:12,900
y por eso trato de huir de
yo mismo cerrando todo lo demás

150
00:07:12,933 --> 00:07:16,500
fuera... quieres decir como ese tipo
de razones.

151
00:07:16,533 --> 00:07:19,367
- Sara, sé que se siente así.
camino ahora, pero no sentirás

152
00:07:19,400 --> 00:07:20,800
de esta manera el resto de tu vida.

153
00:07:20,833 --> 00:07:23,333
- Realmente no crees
eso, ¿y tú?

154
00:07:23,367 --> 00:07:25,300
- Sí.

155
00:07:25,333 --> 00:07:27,433
- Y pensé que mi mamá
Fue ingenuo.

156
00:07:27,467 --> 00:07:29,400
- Eso suena como algo
tu padre podría haber...

157
00:07:29,433 --> 00:07:30,700
- ¡Cállate!

158
00:07:30,733 --> 00:07:32,233
¡No hables de él!

159
00:07:32,267 --> 00:07:34,533
¿Qué obtienes de esto?
de todos modos?

160
00:07:34,567 --> 00:07:37,267
Gastas tu propio dinero rescatando
sacar a un montón de don nadies

161
00:07:37,300 --> 00:07:38,900
de cárcel tratando de comprarlos.

162
00:07:38,933 --> 00:07:41,833
creo que no puedes manejar
relaciones con cualquier persona

163
00:07:41,867 --> 00:07:43,133
no estás controlando.

164
00:07:43,167 --> 00:07:44,400
- Oye, ya es suficiente.

165
00:07:44,433 --> 00:07:45,700
- No te entiendo, Julie.

166
00:07:45,733 --> 00:07:48,200
No eres un niño gordo y feo.
con granos y gafas.

167
00:07:48,233 --> 00:07:51,333
Pero entre nosotros dos,
¿Por qué tengo la sensación de que

168
00:07:51,367 --> 00:07:55,633
tu eres el que esta corriendo
de ella misma.

169
00:07:55,667 --> 00:07:57,500
Finalmente, apareció mamá.

170
00:07:57,533 --> 00:08:00,867
- Sólo estás comprando
en el mismo macho

171
00:08:00,900 --> 00:08:02,267
postura que ha sido...

172
00:08:02,300 --> 00:08:04,567
- SARA: Tenían lo mismo.
viejo argumento.

173
00:08:04,600 --> 00:08:06,633
- JULIE: Bueno, estás comprando.
en una mierda...

174
00:08:06,667 --> 00:08:07,833
- SARA: Steinem, Paglia.

175
00:08:07,867 --> 00:08:10,100
- JULIE: ...profesional
indefenso.

176
00:08:10,133 --> 00:08:12,433
- SARA: Si lo único que hacen es
pelear, entonces ¿por qué siguen

177
00:08:12,467 --> 00:08:15,000
amigos y por qué sigo
¿Tienes que venir aquí?

178
00:08:15,033 --> 00:08:17,333
- JULIE: He tenido un poco
Más experiencia que tú.

179
00:08:17,367 --> 00:08:19,567
- SARA: Obviamente,
ambos están locos.

180
00:08:19,600 --> 00:08:20,700
- Está bien, está bien.

181
00:08:20,733 --> 00:08:22,733
Bueno, ni siquiera quiero
hablar más de eso.

182
00:08:22,767 --> 00:08:23,700
- Bueno, eso me parece.

183
00:08:23,733 --> 00:08:24,667
Nunca querrás hablar de eso.

184
00:08:24,700 --> 00:08:26,900
- No, nunca lo hago, está bien.
entonces, solo...

185
00:08:26,933 --> 00:08:28,067
Vale, nos vemos la semana que viene.

186
00:08:28,100 --> 00:08:29,100
- Sí, está bien.

187
00:08:29,133 --> 00:08:31,600
tu traes los chocolates
esta vez.

188
00:08:31,633 --> 00:08:33,567
- 'Noche. Adiós.

189
00:08:37,433 --> 00:08:38,933
- MAXX: Pobre niño.

190
00:08:38,967 --> 00:08:40,367
Ella lo tiene un poco difícil.

191
00:08:40,400 --> 00:08:41,833
- Ella es una mocosa.

192
00:08:41,867 --> 00:08:44,100
- Quizás acaba de dar en el clavo.
un poco demasiado cerca de la cabeza

193
00:08:44,133 --> 00:08:45,067
tipo de mocoso.

194
00:08:46,067 --> 00:08:47,267
- ¡Ay!

195
00:08:47,300 --> 00:08:48,933
- Y pon tus malditos pies.
de mi mesa de café.

196
00:08:52,900 --> 00:08:57,033
- SARA NARRA: Como dije,
Jimmy y yo somos exactamente iguales.

197
00:08:57,067 --> 00:08:59,267
Nos entendimos.

198
00:08:59,300 --> 00:09:03,067
O al menos eso es lo que
Pensé.

199
00:09:03,100 --> 00:09:06,800
Como cuando fuimos a lo estúpido
bailar juntos.

200
00:09:06,833 --> 00:09:08,533
No soy tonto.

201
00:09:08,567 --> 00:09:10,800
Sé cómo somos.

202
00:09:12,200 --> 00:09:14,833
- Después de todo, acabamos de ir.
para reír.

203
00:09:14,867 --> 00:09:19,300
Por suerte no me siento herido.
ni sorprenderse más.

204
00:09:19,333 --> 00:09:24,700
Cuando alguien enciende las luces
no me llega.

205
00:09:24,733 --> 00:09:29,033
Es sólo el tipo de broma
Jimmy y sus amigos juegan.

206
00:09:29,067 --> 00:09:31,967
Sólo para reír.

207
00:09:32,000 --> 00:09:37,267
Como decía... por suerte,
No soy estúpido.

208
00:09:37,300 --> 00:09:39,867
Ya no me lastimo más.

209
00:09:39,900 --> 00:09:42,233
Sí, qué suerte tengo.

210
00:09:45,233 --> 00:09:48,300
No te preocupes, todos se han ido.

211
00:09:48,333 --> 00:09:51,433
Es seguro que te vean conmigo.

212
00:09:51,467 --> 00:09:54,300
- Lo siento, Sara, pero tenía
para hacerlo.

213
00:09:54,333 --> 00:09:57,333
Esta es como mi única oportunidad
para ser genial.

214
00:09:57,367 --> 00:10:00,833
Mira, estamos juntos porque
a nadie más le agradamos.

215
00:10:00,867 --> 00:10:03,467
Pero ahora les agradaré a todos
y sé que es estúpido dar

216
00:10:03,500 --> 00:10:07,533
estás preparado para todos los demás,
pero simplemente no puedo evitarlo.

217
00:10:07,567 --> 00:10:10,100
Además, simplemente estábamos teniendo
una risa.

218
00:10:11,867 --> 00:10:13,400
¿Bien?

219
00:10:13,433 --> 00:10:15,767
- Podía sentir el arma
en mi bolsillo.

220
00:10:15,800 --> 00:10:18,833
- Nadie resultó realmente herido.
¿verdad?

221
00:10:18,867 --> 00:10:23,367
- Pero aún más, pude sentir
el dulce, caliente, odio a mi papá

222
00:10:23,400 --> 00:10:24,733
debe haber sentido.

223
00:10:24,767 --> 00:10:27,700
- Entiendes,
¿No es así, Sara?

224
00:10:27,733 --> 00:10:29,200
- Entiendo.

225
00:10:29,233 --> 00:10:30,600
- No estás enojado, ¿verdad?

226
00:10:30,633 --> 00:10:32,967
Porque todavía podemos ser amigos
y esas cosas... mientras nadie

227
00:10:33,000 --> 00:10:34,667
nos ve.

228
00:10:34,700 --> 00:10:37,667
- No estoy enojado, Jimmy.

229
00:10:42,500 --> 00:10:46,800
SARA NARRA: Y lo gracioso
La cosa es que realmente no estaba enojado.

230
00:10:46,833 --> 00:10:50,800
porque en ese segundo,
Me di cuenta de que si tuvieran

231
00:10:50,833 --> 00:10:55,733
ven a mí, en lugar de a él,
yo hubiera hecho lo mismo

232
00:10:55,767 --> 00:10:59,367
cosa.

233
00:10:59,400 --> 00:11:03,833
creo que es algo importante
que un escritor sepa... que ella

234
00:11:03,867 --> 00:11:08,267
tiene el potencial de ser justo
tan podrido como todos los demás.

235
00:11:12,767 --> 00:11:15,733
- HOMBRE: Buen hogar, queridos amigos,
y ven otra vez, para contemplar el

236
00:11:15,767 --> 00:11:20,267
misterios de "Rarezas" de MTV.